I always loved my great-grandmother`s stretched ears
Like a poetic act,
A statement of her old age
Her gold hoops swaying on her earlobes, while her legs circled the garden
My plant-loving “bisnona”
When I grow up, will my ears be this wise?
Listen to the plants, my child,
Just sit and observe
***
(ESPAÑOL)
Siempre me gustaron las orejas estiradas de mi bisnona
Como un acto poético,
Un Statement de su vejez
Sus argollas de oro balanceándose en sus lóbulos, mientras sus piernas circulaban por todo el jardín
Mi bisnona plantil
¿Cuándo sea señora mis orejas se pondrán así de sabias?
Escucha a las plantas mi niña,
Solo siéntate y observa